Errores e lugares-comuns sobre Judith Teixeira: o magno caso do «Dicionário de escritoras portuguesas das origens à atualidade», de Conceição Flores, Constância Lima Duarte e Zenóbia Collares Moreira (Ilha de Santa Catarina, Editora Mulheres, 2009).

Errores e lugares-comuns sobre Judith Teixeira: o magno caso do Dicionário de escritoras portuguesas das origens à atualidade, de Conceição Flores, Constância Lima Duarte e Zenóbia Collares Moreira (Ilha de Santa Catarina, Editora Mulheres, 2009).

De enganos na mão, porque o único motivo que me levava a comprar este dicionário era a inscrição da entrada da escritora Judith Teixeira, puxei do dinheiro e, arreliado, paguei um produto estragado à partida. O caso passou-se há uns poucos anos, ali pela zona ribeirinha do Porto. Afinal, a inscrição judithiana saíra-me cara e lançara em mim a desconfiança sobre todas as entradas do dicionário.

Eu explico o despautério: para o dicionário (que não para as autoras, espero!!!!!), Judith Teixeira é uma poetisa e ensaísta natural de Lisboa (bem, Viseu ficou um pouco mais ao norte!), nascida em 1873. Parece que há quem diga em 1888! No caso, sejamos romanos e digamos in medio uirtus est – definitivamente, Judith Teixeira nasceu em 1880, como há muito o disse a magnífica edição da ^&etc (obrigado Maria Jorge, Vítor Silva Tavares e Luís Manuel Gaspar, pelo critério!) e até eu, urbi et orbi.  Mas avanço: dizem as autoras que Judith Teixeira fez publicar a conferência De mim em 1923 (não é grave!!!) – 1926 estava aí, a escassos três anos de distância. Pasme-se agora, amigas e amigos judithianos, com a existência de uma inenarrável titulação Poemas, de 1956, a que seguiu, e agora as autoras quase que acertaram, a edição da ^&etc, em 1996 – só que não reúne apenas, como elas dizem, escritos poéticos.

Passar pelas coisas sem ver irrita. Estes serviços acabam por lesar definitivamente a fidedignidade. No caso, diga-se, falamos de autoras ligadas a universidades. E isso, claro, eu não entendo. Mas haverá quem entenda?